Pelastusopiston verkkosivusto
Siirry Sisältöön
  • SV
    • Suomeksi (FI)
    • In English (EN)
  • Framsida
  • Examensutbildning
    • Nödcentraloperatörsexamen
      • Yrkesbeskrivning, nödcentraloperatör
      • Urvalsgrunder
      • Urvalsprov
    • Räddarexamen
      • Yrkesbeskrivning, räddare
      • Urvalsgrunder
      • Urvalsprov
    • Underbefälsexamen
      • Yrkesbeskrivning, underbefälsexamen
      • Urvalsgrunder
      • Urvalsprov
    • Befälsexamen för räddningsbranschen (YH)
      • Yrkesbeskrivning, befäl inom räddningsbranschen
      • Urvalsgrunder
      • Urvalsprov
    • Konditionstest
    • Att studera vid Räddningsinstitutet
      • Räddningsinstitutets studerandeförening
      • Studiesociala ärenden
  • Övrig utbildning
    • Kurs- och utbildningskalender
    • Internationell räddningsverksamhet
    • Avtalspersonalens utbildning
      • Avtalspersonalens kurser
      • Avtalspersonalens befälskurser
      • Att bli ansvarig utbildare
    • Fortbildning
    • Beredskapsutbildning
  • Forsknings-, utvecklings- och innovationsverksamhet
    • Pronto
  • Biblioteks- och informationstjänster
    • Biblioteket
    • Publikationer och material
      • Publikationsserie A: Läromedel
      • Publikationsserie B: Forskningsrapporter
    • Statistik (Pronto)
  • Erkännande av yrkeskvalifikationer
  • Information om Räddningsinstitutet
    • Samhällsansvar och hållbarhet
    • För besökare
    • Övningsområde och inlärningsmiljöer
    • Restaurang Tulikukko
  • Kontaktuppgifter
    • Kartor och köranvisningar
    • För medierna
    • Ge respons!
    • Räddningsinstitutets krypterade e-post
    • Anmälningskanal
    • Dataskydd och behandling av personuppgifter
    • Information om webbplatsen
      • Sidkarta
      • Tillgänglighetsutlåtande
  • Framsida
  • Examensutbildning
    • Nödcentraloperatörsexamen
      • Yrkesbeskrivning, nödcentraloperatör
      • Urvalsgrunder
      • Urvalsprov
    • Räddarexamen
      • Yrkesbeskrivning, räddare
      • Urvalsgrunder
      • Urvalsprov
    • Underbefälsexamen
      • Yrkesbeskrivning, underbefälsexamen
      • Urvalsgrunder
      • Urvalsprov
    • Befälsexamen för räddningsbranschen (YH)
      • Yrkesbeskrivning, befäl inom räddningsbranschen
      • Urvalsgrunder
      • Urvalsprov
    • Konditionstest
    • Att studera vid Räddningsinstitutet
      • Räddningsinstitutets studerandeförening
      • Studiesociala ärenden
  • Övrig utbildning
    • Kurs- och utbildningskalender
    • Internationell räddningsverksamhet
    • Avtalspersonalens utbildning
      • Avtalspersonalens kurser
      • Avtalspersonalens befälskurser
      • Att bli ansvarig utbildare
    • Fortbildning
    • Beredskapsutbildning
  • Forsknings-, utvecklings- och innovationsverksamhet
    • Pronto
  • Biblioteks- och informationstjänster
    • Biblioteket
    • Publikationer och material
      • Publikationsserie A: Läromedel
      • Publikationsserie B: Forskningsrapporter
    • Statistik (Pronto)
  • Erkännande av yrkeskvalifikationer
  • Information om Räddningsinstitutet
    • Samhällsansvar och hållbarhet
    • För besökare
    • Övningsområde och inlärningsmiljöer
    • Restaurang Tulikukko
  • Kontaktuppgifter
    • Kartor och köranvisningar
    • För medierna
    • Ge respons!
    • Räddningsinstitutets krypterade e-post
    • Anmälningskanal
    • Dataskydd och behandling av personuppgifter
    • Information om webbplatsen
      • Sidkarta
      • Tillgänglighetsutlåtande

Pelastustoimen tutkimus- ja kehittämispäivien ohjelma julkaistu ja ilmoittautuminen avattu

3.5.2023

Vuoden 2023 Pelastustoimen tutkimus- ja kehittämispäivät järjestetään 7.-8.6. Pelastusopistolla Kuopiossa. Tapahtuman teema on tulevaisuuden turvallisuus.

Tapahtuman keynote-puheenvuoroissa paneudutaan tulevaisuuden turvallisuuteen kyberturvallisuuden ja pelastustoimen sotatilanteeseen varautumisen näkökulmasta. Puhujina F-Securen kyberuhkatiedustelu- ja tietoturva-asiantuntija Laura Kankaala ja Puolustusvoimien pelastusjohtaja Yrjö Lindroos.

Tapahtumassa on teemasessioita, innovaatio-, kokeilu- ja kehittämistoimintaan tutustumista sekä paneelikeskustelu tutkimustulosten käytäntöön viemisestä.

Ilmoittaudu tapahtumaan 26.5. mennessä.

Lue lisää tapahtumasta
Ilmoittaudu
Lähetä tiivistelmä teemasessioon

Kategoria: Tapahtumat, TKI-toiminta, Uutisia

NouHätä!-pelastustaitokampanjan finaali kisataan tänään Pelastusopistolla

27.4.2023

Tänään on NouHätä!-pelastustaitokampanjan finaalipäivä. Finaaliin selvinneet joukkueet kilpailevat kello 8–16 välisenä aikana Pelastusopiston alueella. Kilpailun voittaja selviää klo 15.30 alkavassa päätöstilaisuudessa. Finaalipäivän tapahtumia ja tunnelmia voi seurata Instagramista (@nouhata) ja TikTokista (nouhatakampanja).

Onnea kaikille joukkueille finaalipäivään!

NouHätä! -kampanjaan osallistui tänä vuonna yli 10 000 oppilasta

NouHätä! on valtakunnallinen 8-luokkalaisille suunnattu pelastustaitokampanja. Kampanja järjestetään jo 27. kerran. Tänä vuonna NouHätä!-kampanjaan otti osaa yhteensä huimat 544 koulua ja yli 49 000 oppilasta. Finaaliin selviytyi 22 koulua kaikilta pelastustoimen alueilta.

Pelastusopiston pelastusalan päällystötutkinnon (AMK N21) ja pelastajakurssin (P119) opiskelijat ovat vastanneet tänä vuonna finaalin järjestelyistä yhdessä pelastuslaitosten, Suomen Pelastusalan Keskusjärjestön, sisäministeriön, Opetushallituksen, Pelastusopiston, pelastusliittojen ja Suomen Palopäällystöliiton kanssa. Kampanjan rahoittaa Palosuojelurahasto.

Lisätietoa kampanjasta.

Lisätietoja

Samuli Kräkin
Vanhempi opettaja
029 545 3537, samuli.krakin@pelastusopisto.fi

Kategoria: Tapahtumat, Uutisia

Tiivistelmien lähettäminen teemasessioihin Pelastustoimen tutkimus- ja kehittämispäiville

27.4.2023

Pelastustoimen tutkimus- ja kehittämispäivät järjestetään Pelastusopistolla Kuopiossa 7.–8.6. Tämän vuoden tapahtuman teemana on tulevaisuuden turvallisuus. Tapahtumaan ilmoittautuminen avataan toukokuun alussa.

Toivotamme kaikki tervetulleiksi esittelemään tutkimuksiaan ja hankkeitaan ja keskustelemaan muiden asiantuntijoiden kanssa tapahtuman teemasessioihin. Teemasessioissa vaihdetaan ajatuksia ja ideoita pelastustoimen tutkimusaiheista.

Teemasessioiden tiivistelmien lähettämisohjeet

Valitsemme teemasessioiden esittelijät meille lähetettyjen tiivistelmien perusteella. Tiivistelmän maksimipituus on 400 sanaa.

Tiivistelmät tulee lähettää 12.5. mennessä osoitteeseen tutkimus@pelastusopisto.fi. Otsikoi viesti ”Teema 1: Oma nimi”, eli esimerkiksi ”Teema 1: Tulevaisuuden turvallisuusteknologian innovaatiot: Paula Palokuntalainen”. Muista laittaa tiivistelmädokumenttiin tunnistetiedot, eli oma nimesi, organisaatiosi ja sähköpostiosoitteesi.

Ilmoitamme kaikille tiivistelmän lähettäneille valinnoista 19.5. mennessä.

Teemasessioiden aiheet

Teema 1 Tulevaisuuden turvallisuusteknologian innovaatiot
Juha Laitinen ja Timo Ikonen

Teemasessiossa käsitellään tulevaisuuden turvallisuusteknologiaa osana pelastustoimea.

Toivomme puheenvuoroja esimerkiksi virtuaalisen ja lisätyn todellisuuden mahdollisuuksista ja hyödyntämisestä, datan jalostamisesta hyödylliseksi tiedoksi, robotiikasta (maassa, vedessä ja ilmassa, miksei maan alla), tiedonkeruun mahdollisuuksista ja uhkista tilannepaikalla

  • Virtuaalisen ja lisätyn todellisuuden mahdollisuudet turvallisuusalan opetuksessa ja harjoittelussa.
  • Virtuaalisen kopion (Digikaksonen) hyödyntäminen turvallisuusalalla
  • Robotiikka turvallisuusalan apuna
  • Tiedonkeruun mahdollisuudet ja uhkat tilannepaikalla (huomio myös ympäristöön reagoivissa komposiiteissa)
  • Tilannetietoisuuden parantaminen tekoälyn jalostamalla raakatiedolla
  • Uudet tietojärjestelmät tilannepaikan johtamisessa

Toivomme teemasessioon puhujia uusien olemassa olevien teknologioiden ja innovaatioiden loppukäyttäjiltä. Olemme kiinnostuneet kuulemaan kokemuksista ja teknologian jatkojalostuksesta. Lisäksi toivomme näkemyksiä uusien teknologioiden ja innovaatioiden kehittäjiltä mitä uusinta uutta on juuri nyt kehitteillä.  Erityisesti operatiivista ja opetustyötä tekeviltä haluamme kuulla, minkä ongelman ratkaisuun olisi löydettävä ratkaisu.

Teema 2 Työhyvinvointi ja johtaminen rakentamassa pelastusalan turvallista tulevaisuutta
Alisa Puustinen ja Päivi Mäkelä

Kiire, epävarmuus, epäsäännöllinen työ, uhkaavat tilanteet ja työtehtävät ovat osa pelastusalan työntekijöiden arkea. Hyvinvointialueuudistus muuttaa osaltaan hallinnon rakenteita lisäten organisatorista epävarmuutta. Globaalit tapahtumat saattavat aiheuttaa huolta omasta tai lähimmäisten turvallisuudesta – voisiko Ukrainan tilanne toistua meilläkin? Tässä teemasessiossa keskustelemme yhdessä pelastusalan työhyvinvoinnin nykyhetkestä ja tulevaisuuden näkymistä. Esitykset voivat käsitellä mm.

  • Organisaatiokulttuurin ja johtamisen arviointi joko nykytilassaan tai tulevaisuuden vaatimusten näkökulmasta
  • Tiiviimpi viranomaisyhteistyö, ja toisaalta niukkenevat resurssit
  • Hyviä ja toimivia käytäntöjä ja toimintamalleja
  • Työtilanteiden haasteiden ennaltaehkäisyä
  • Uhkaavista tilanteista toipumista

Toivotamme tervetulleeksi laaja-alaisesti tutkimustietoa, toimintamalleja ja käytänteitä esitteleviä puheenvuoroja, jotka lähestyvät pelastusalan työhyvinvoinnin ja johtamisen tematiikkaa. Ehkäpä yhdessä keskustellen kehitämme myös uusia tutkimus- ja kehittämisideoita – tervetuloa jakamaan pelastusalan osaamista, yhteistyössä!

Teema 3 Pelastusala yhdenvertaisena työyhteisönä tänään ja huomenna
Aino Harinen ja Siiri Pohjoinen

Pureudumme tässä teemasessiossa yhdenvertaiseen pelastusalaan nyt ja tulevaisuudessa. Pelastusalalla on vielä vähän tutkittua tietoa yhdenvertaisuudesta ja monimuotoisuudesta. Työtä tiedon lisäämiseksi tehdään pelastuslaitoksilla, järjestöissä ja organisaatioissa. Missä ollaan, mihin ollaan menossa ja mitä nyt pitäisi tehdä? 

Toivomme tähän sessioon puheenvuoroja pelastusalan yhdenvertaisuuteen ja monimuotoisuuteen liittyvästä tutkimuksesta, kehittämishankkeista ja suunnitelmista. Sessiossa voidaan käsitellä esimerkiksi pelastusalan arvoja, alan pito- ja vetovoimaa, työnantajakuvaa ja -viestintää, monimuotoisuuden edistämistä tai tasa-arvoon ja yhdenvertaisuuteen liittyvää lainsäädäntöä. Puheenvuorot voivat liittyä toteutettuihin, käynnissä tai suunnitteilla oleviin tutkimuksiin, hankkeisiin, toimenpideohjelmiin tai muuhun ajankohtaiseen kehittämiseen. Myös puheenvuorot toimivista käytännöistä ovat tervetulleita.

Termit:

Yhdenvertaisuus tarkoittaa sitä, että kaikki ihmiset ovat samanarvoisia riippumatta heidän sukupuolestaan, iästään, etnisestä tai kansallisesta alkuperästään, kansalaisuudestaan, kielestään, uskonnostaan ja vakaumuksestaan, mielipiteestään, vammastaan, terveydentilastaan, seksuaalisesta suuntautumisestaan tai muusta henkilöön liittyvästä syystä.

Monimuotoisuus (diversiteetti) tarkoittaa työntekijöiden keskinäistä erilaisuutta muun muassa iän, sukupuolen, etnisen tai kansallisen taustan, kansalaisuuden, kielen, uskonnon, vakaumuksen, seksuaalisen suuntautumisen, perhetilanteen, vammaisuuden, terveydentilan, työkyvyn, neurodiversiteetin, koulutustaustan, arvojen ja persoonallisuuden osalta.

Teema 4 Ennakointi, varautuminen ja onnettomuuksien ehkäisy
Alisa Puustinen, Dan Sundblom ja Saana Rikkilä

Teemasessiossa käsitellään ennakointia, varautumista sekä onnettomuuksien ehkäisyä pelastus- ja turvallisuusalalla. Toivomme puheenvuoroja esimerkiksi hyvistä käytännöistä onnettomuuksien ehkäisyssä ja turvallisuusviestinnässä, ennakoinnin ja varautumisen nykytilanteesta tai tulevaisuuden näkymistä.

Tärkeää turvallisuustietoa ja käytäntöjä kehitetään niin tutkimuksen avulla kuin ”kentälläkin”. Siksi toivomme teemasessioon puhujia yhtäältä järjestöistä, pelastuslaitoksilta, sopimuspalokunnista, kouluista, kunnista, organisaatiosta tai korkeakouluista.

Sessiossa ennakointia, varautumista sekä onnettomuuksien ehkäisyä voidaan käsitellä niin pelastustoimen, kokonaisturvallisuuden ja maanpuolustuksen näkökulmasta kuin yksilöiden, ryhmien, yhteisöjen ja organisaatioidenkin tasollakin. Esityksesi voi olla käytännön kokemuksiin perustuva, empiiriseen tutkimusaineistoon pohjautuva tai kehitellä teoreettista ymmärrystä varautumisen ja onnettomuuksien ehkäisyn tutkimuksessa.

Teema 5 Ilmaston ja ympäristön muutos tulevaisuuden turvallisuushaasteena
Juha Laitinen, Kalle Kiviranta

Teemasessiossa käsitellään ilmastonmuutoksen hidastamiseen tähtäävien toimenpiteiden vaikutuksia pelastustoimeen esimerkiksi vähentämällä päästöjä puhtaammilla energialähteillä, hiilineutraaleilla energiantuotantomenetelmillä ja keveämmillä materiaaleilla. Lisäksi pureudutaan keinoihin millä varaudutaan tulevaisuuden sään ääri-ilmiöiden aiheuttamiin turvallisuushaasteisiin.

Tilaisuuteen toivotaan puheenvuoroja esimerkiksi seuraavista aiheista:

  • Fossiilisista polttoaineista luopuminen ja sen tuomat haasteet uutta energiaa käyttävissä liikennevälineissä tai päästötöntä energiaa tuottavissa energialaitoksissa (sähkö, kaasu-, vetyautot, tuulimyllyt, energiavarastot).
  • Uudet keveät materiaalit ja niiden haasteet turvallisuusalalle liikennevälineissä, rakennuksissa ja ilma-aluksissa (komposiitit ja hiilinanoputket)
  • Varautuminen ilmastonmuutoksen ääri-ilmiöihin (ennakkovaroitusjärjestelmät, metsäpalojen tunnistus, metsäpalotorjuntasuunnitelmat ja kalustohankinnat).
  • Veden korvaavan puhdistustekniikan löytäminen

Toivomme teemasessioon puhujia laajasti yllä olevien kysymysten parissa työskenteleviltä tahoilta.

Lisätietoja tapahtumasta

Suvi Tiirikainen, tutkimuskoordinaattori
suvi.tiirikainen@pelastusopisto.fi
029 545 3405

Palosuojelurahaston logo.

Kategoria: TKI-toiminta, Uutisia

Siviilivalmius yhdessä: globaaleista uhkista ja mahdollisuuksista yhteiseen valmiuteen

26.4.2023

  • Framsida

Siviilivalmius yhdessä: globaaleista uhkista ja mahdollisuuksista yhteiseen valmiuteen

Hankkeen kesto:1.5.2022–31.12.2023
Hankkeen rahoitus:Valtioneuvoston selvitys- ja tutkimustoiminta (VNTEAS)
Hankkeen koordinointi:Laurea ammattikorkeakoulu, Pelastusopisto, Poliisiammattikorkeakoulu, Suomen Kuntaliitto, Vaasan yliopisto, Vantage Consulting

Hankkeen kuvaus

Suomessa varautumisen ja valmiuden järjestelmä on hajaantunut useille eri viranomaisille ja toimijoille. Verrokkimaiden rakenteet eroavat Suomesta. Hallinnonalakohtainen malli, jossa kukin hallinnonala ja toimivaltainen viranomainen vastaa itsenäisesti kansallisen turvallisuuden kysymyksistä tulee haastetuksi jatkuvasti – käynnissä oleva COVID-19-pandemia viimeisimpänä.

Siviilivalmiuden käsitettä ei ole määritelty Suomen kontekstissa. Tämä käsitteellisten ja toiminnallisten vastinparien puute voidaan nähdä Suomen ja kansainvälisten toimijoiden yhteistyötä sekä Suomen siviilivalmiusjärjestelmän kehittämistä hankaloittavana tekijänä. Suomen siviilivalmiusjärjestelmää tulee kehittää tämä kompleksinen toimintaympäristö huomioiden.

Hankkeen tavoitteet

Hankkeen tavoitteena on luoda kattava kokonaiskuva suomalaisesta siviilivalmiudesta osana kansallisen varautumisen ja kokonaisturvallisuuden järjestelmää sekä hahmottaa siviilivalmiuden kehittämisen tarpeita ja mahdollisuuksia kompleksisessa globaalissa toimintaympäristössä.

Vuoden 2022 aikana hankkeessa on toteutettu käsiteanalyysi siviilivalmiuskäsitteestä ja sen rinnastamisesta kansainvälisiin ja kansallisiin termeihin kuten resilienssiin, väestönsuojeluun, kokonaisturvallisuuteen tai civil protection ja civil preparedness -termeihin. Käsiteanalyysistä julkaistaan artikkeli vuoden 2022 lopussa.

Hankkeen tavoiteltavat tulokset

Hankkeessa tavoitellaan kansallista ja kansainvälistä vaikuttavuutta julkaisemalla hankeraportin lisäksi hankkeen tuloksiin liittyviä artikkeleita, blogeja ja politiikkasuosituksia. Lisäksi hankkeen puitteissa pidetään julkisia webinaareja sekä työpajoja siviilivalmiuteen liittyville sidosryhmille.

Kategoria: Hankkeet Tagged: Valtioneuvoston selvitys- ja tutkimustoiminta (VNTEAS)

Väestönsuojelun toimintamallin kehittäminen

13.4.2023

  • Framsida

Väestönsuojelun toimintamallin kehittäminen

Hankkeen kesto:1.1.–31.12.2021
Hankkeen rahoitus:Sisäministeriö
Hankkeen koordinointi:Varsinais-Suomen pelastuslaitos. Hanke toteutetaan yhteistyössä Pelastusopiston ja Suomen Pelastusalan Keskusjärjestön (SPEK) kanssa.

Hankkeen kuvaus

Valtakunnallisen väestönsuojelun toimintamallin kautta siviilivalmiuden pelastustoimenosuus yhdenmukaistuu valtakunnassa, joka mahdollistaa yhteismitalliset palvelut kansalaisille. Yhdenmukainen toimintamalli mahdollistaa yhdenmukaiset toiminnalliset suunnitelmat, suorituskyvyn ja indikaattorit tulosten ja tuottavuuden seurantaan yhteismitallisesti eri pelastuslaitosten (maakuntien kesken). Tuotetun tiedon ja määrittelyjen siirtyminen eri toimijoiden käytännöiksi edellyttää eri toimijoiden välistä tiedonvaihtoa ja yhteistyötä, jossa sovitaan kehittämistä vaativien asioiden toteutuksesta.

Hankkeessa selvitetään valtakunnallisen perusmallin luomista väestönsuojaamisen toteutuksesta sekä suorituskyvystä huomioiden kansalliset ja paikalliset uhat sekä riskit. Hanke hakee aktiivista yhteistyötä muiden kansallisten ja paikallisten väestönsuojaamiseen tähtäävien hankkeiden ja toimijoiden kanssa. Selvitystyö antaa myös näkökulmaa pelastustoimen uudistamishankkeen lainsäädännön muutostarpeisiin.

Hankkeessa selvitetään väestönsuojelun osalta myös, miten kansalaisille suunnattuja koulutuspalveluita ja viestintää tulisi valtakunnallisesti kehittää.

Lisätietoja

Nina Pulli
Koulutussuunnittelija
029 545 3543

Sähköpostiosoite on muotoa etunimi.sukunimi@pelastusopisto.fi

Kategoria: Hankkeet Tagged: Sisäministeriö

  • « Föregående sida
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • …
  • 36
  • Nästa sida »
  • Suomeksi (FI)
  • In English (EN)
Kontaktinformation  •  Sök

Vaihde puh. 0295 450 201
PL 1122 (Hulkontie 83), 70821 Kuopio
pelastusopisto@pelastusopisto.fi

Yhteystiedot
Tietosuoja
Saavutettavuus
Kysy ja anna palautetta
Sivukartta

Följ oss

  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Twitter
  • YouTube

Pelastusopisto   •   Vaihde puh. 0295 450 201
PL 1122 (Hulkontie 83), 70821 Kuopio
Sähköposti pelastusopisto@pelastusopisto.fi

Räddningsinstitutet   •   Tfn +358 295 450 201
PB 1122 (Hulkontie 83), FI-70821 Kuopio, Finland
pelastusopisto@pelastusopisto.fi

Tietoa sivustosta
Tietosuoja
Saavutettavuus
Sivukartta
Kysy ja anna palautetta
Sidkarta
Frågor och synpunkter

Räddningsinstitutet

Räddningsinstitutet ordnar grundläggande yrkesutbildning och fortbildning för räddningsväsendet och nödcentralerna samt beredskapsutbildning. Vid sidan om utbildningsuppdraget svarar Räddningsinstitutet för samordningen av forskningsverksamheten inom hela räddningsväsendet i Finland och upprätthåller räddningsväsendets centralbibliotek. Räddningsinstitutet ansvarar för utbildning och rekrytering av sakkunniga samt skickar dem till operationer i utlandet.

Utbildning

Nödcentaloperatörsexamen »

Räddningsmannaexamen »

Underbefälsexamen »

Befälsexamen för räddningsbranschen (YH) »

Fortbildning »

Beredskapsutbildning »

Snabblänkar

Kontaktinformation »

Forskning och utveckling »

Bibliotek »

Materialbank »

Lediga jobb »

Tietosuoja
Saavutettavuus


Räddningsinstitutet   •
PB 1122 (Hulkontie 83), FI-70821 Kuopio, Finland
pelastusopisto@pelastusopisto.fi

Kontaktuppgifter
Dataskydd och behandling av personuppgifter
Tillgänglighetsutlåtande
Ge respons
Information om webbplatsen
Sidkarta
Anmälningskanal

Följ oss

  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Twitter
  • YouTube

© 2025 · PelastusopistoTakaisin ylös

close