Pelastusopiston järjestämä sopimushenkilöstön koulutus tukee pelastustoimen osaamista ja kaksikielisyyttä Suomessa. Koulutuksen saatavuus molemmilla kielillä on tärkeää, jotta sopimushenkilöstön osaamista voidaan kehittää laadukkaasti ja yhdenvertaisesti eri puolilla Suomea.
Pelastusopisto vastaa sopimushenkilöstön koulutuksen järjestämisestä ja valtakunnallisen opetussuunnitelman ylläpidosta, kun taas pelastuslaitokset vastaavat koulutuksen alueellisesta toteuttamisesta. Koulutuksella on laaja merkitys pelastustoimelle, sillä noin kolme neljästä pelastustoimen operatiivisessa toiminnassa mukana olevasta henkilöstä toimii sopimuspalokunnassa. Kaksikielisillä alueilla koulutuksen ja materiaalien tulee palvella sekä suomen- että ruotsinkielisiä osallistujia. Myös Ahvenanmaa kuuluu kokonaisuudessaan Pelastusopiston sopimushenkilöstön koulutusjärjestelmän piiriin.
Kieli on osa turvallista toimintaa
Pelastustoimessa kaksikielisyys liittyy ennen kaikkea työturvallisuuteen ja ihmishenkien pelastamiseen. Onnettomuustilanteissa käskyjen, viestiliikenteen ja tilannearvioiden on oltava yksiselitteisiä, jotta pelastushenkilöstö voivat toimia turvallisesti ja apua tarvitsevat saavat nopeasti oikeanlaista apua. Kielellisten oikeuksien toteutuminen on tärkeää, mutta pelastusalan ammattitermistön ja toimintatapojen hallitseminen omalla äidinkielellä tukee ennen kaikkea turvallista ja sujuvaa toimintaa.
Kaksikielinen koulutus antaa sopimushenkilöstölle valmiuksia toimia sekä yhteisön sisäisessä viestinnässä että avuntarvitsijoiden kohtaamisessa. Tämä on erityisen tärkeää alueilla, joilla sopimuspalokuntien päivittäinen toiminta ja koulutus tapahtuvat ruotsiksi.
Materiaalit ja kouluttajat mahdollistavat kaksikielisen koulutuksen
Sopimushenkilöstön koulutus perustuu Pelastusopiston valtakunnalliseen opetussuunnitelmaan. Uusien ja päivitettävien kurssien materiaalit laaditaan ensin suomeksi, minkä jälkeen ne käännetään ruotsiksi. Pelastusopisto vastaa lähtökohtaisesti sopimushenkilöstön koulutusmateriaalien ruotsinkielisistä käännöksistä.
Koulutusmateriaalien lisäksi tarvitaan osaavia kouluttajia. Vastaavat kouluttajat suorittavat pedagogisen koulutuksen ja kurssikohtaiset kouluttajakoulutukset. Kaksikielisillä alueilla kouluttajilta tarvitaan myös valmiuksia toimia joustavasti molemmilla kielillä.
Koulutuksissa voidaan hyödyntää rinnakkaiskielisyyttä: teoriaa voidaan käsitellä suomeksi ja ruotsiksi, ja osaamisen arvioinnissa osallistujalla on mahdollisuus suorittaa tehtävät omalla äidinkielellään. Vastaavan kouluttajan pedagogisia koulutuksia on järjestetty Manner-Suomessa molemmilla kansalliskielillä ja Ahvenanmaalla ruotsiksi.
Yhteistyö turvaa koulutuksen saatavuuden
Pelastuslaitosten välinen yhteistyö auttaa järjestämään koulutusta myös silloin, kun yhdellä alueella ei ole riittävästi osallistujia esimerkiksi ruotsinkielisen kurssin toteuttamiseen. Osallistujia voidaan koota useamman pelastuslaitoksen alueelta, ja myös kouluttajia voidaan hyödyntää yli aluerajojen.
Digitaaliset oppimisympäristöt tukevat osaltaan kaksikielisen koulutuksen joustavaa toteuttamista. Pelastusopisto on lisäksi järjestänyt sopimuspalokunnille webinaareja sekä suomeksi että ruotsiksi ja kehittänyt koulutuspalveluidensa saavutettavuutta.
Laadukas kaksikielinen koulutus vahvistaa sopimuspalokuntien osaamista ja elinvoimaisuutta. Samalla se tukee koko pelastustoimen toimintakykyä: tavoitteena on, että turvallisuutta tuotetaan riittävällä osaamisella ja yhdenvertaisesti kaikille alueiden asukkaille heidän kielellisestä taustastaan riippumatta.
Kirjoittaja:
Niclas Wickström
Suunnittelija
